1 00:00:01,100 --> 00:00:03,890 El examen de licencia de héroe provisional terminó, 2 00:00:03,890 --> 00:00:06,480 y finalmente llegó el momento para que se revelen los resultados... 3 00:00:07,150 --> 00:00:11,610 Los nombres de los que pasaron. se enumeran en orden de silabario. 4 00:00:11,860 --> 00:00:13,830 Por favor consulte la lista. 5 00:00:13,900 --> 00:00:17,370 "Lista de candidatos aprobados para el examen de licencia de héroe provisional" 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,370 Pasó mucha gente, ¿eh? 7 00:00:17,620 --> 00:00:19,830 --Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi... --Mi... Mi... Mi... 8 00:00:19,830 --> 00:00:20,330 Ba--! 9 00:00:21,830 --> 00:00:23,000 ¡Está ahí...! 10 00:00:24,730 --> 00:00:27,330 ¡Mi nombre está ahí, All Might! 11 00:01:58,470 --> 00:02:00,890 ¡Está ahí! ¡"Minoru Mineta"! 12 00:01:59,510 --> 00:02:00,890 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 13 00:02:00,890 --> 00:02:02,140 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 14 00:02:01,220 --> 00:02:02,470 Está ahí. 15 00:02:02,140 --> 00:02:03,140 "No tengas un Eid - Quirk: Motor" 16 00:02:02,470 --> 00:02:03,470 ¡Lo veo! 17 00:02:03,140 --> 00:02:04,060 "Mezo Shoji - Quirk: brazos dobles" 18 00:02:03,470 --> 00:02:04,060 Muy bien. 19 00:02:04,060 --> 00:02:05,310 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 20 00:02:04,390 --> 00:02:05,640 ¡"Uraraka"! 21 00:02:05,310 --> 00:02:06,560 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 22 00:02:05,640 --> 00:02:06,900 Uf... 23 00:02:06,560 --> 00:02:07,310 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 24 00:02:07,310 --> 00:02:08,600 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 25 00:02:07,640 --> 00:02:08,600 Estoy tan feliz. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,730 "Yuga Aoyama - Quirk: Ombligo láser" 27 00:02:09,100 --> 00:02:10,060 ¡Gracias! 28 00:02:09,730 --> 00:02:10,980 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 29 00:02:10,060 --> 00:02:11,310 ¡Está ahí! 30 00:02:10,980 --> 00:02:12,230 "Mina de cenizas - Quirk: ácido" 31 00:02:11,310 --> 00:02:13,110 ¡Sí! 32 00:02:12,230 --> 00:02:13,110 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 33 00:02:13,110 --> 00:02:15,110 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 34 00:02:13,440 --> 00:02:15,430 Pequeños golpes cayeron grandes robles. 35 00:02:15,110 --> 00:02:15,990 "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 36 00:02:15,430 --> 00:02:16,320 Ribbit... 37 00:02:15,990 --> 00:02:17,240 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 38 00:02:16,320 --> 00:02:17,440 ¡Lo hice! 39 00:02:17,240 --> 00:02:18,610 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 40 00:02:17,440 --> 00:02:18,610 ¡Ay, sí! 41 00:02:18,610 --> 00:02:20,780 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 42 00:02:18,900 --> 00:02:21,140 ¡Estoy allí! Pero... 43 00:02:20,860 --> 00:02:23,240 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 44 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 ¡No está ahí! 45 00:02:23,240 --> 00:02:24,990 "Inasa Yoarashi - Quirk: Torbellino" 46 00:02:23,490 --> 00:02:25,540 ¡Yo... Yoarashi! 47 00:02:25,540 --> 00:02:29,000 Yo...! No hay nada después de "Yu"... 48 00:02:31,710 --> 00:02:33,450 Después de todo no está ahí, ¿eh? 49 00:02:36,380 --> 00:02:38,840 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 50 00:02:38,840 --> 00:02:42,850 "Una charla sobre tu peculiaridad" 51 00:02:44,390 --> 00:02:45,890 --Todoroki... --¡Todoroki! 52 00:02:53,360 --> 00:02:54,570 ¡Lo siento! 53 00:02:54,570 --> 00:02:57,030 ¡Es mi culpa que no hayas aprobado! 54 00:02:57,650 --> 00:02:59,450 ¡Es porque era demasiado estrecho de miras! 55 00:02:59,950 --> 00:03:00,780 ¡Lo lamento! 56 00:03:02,360 --> 00:03:06,200 El camino en el que estaba hasta ahora como hijo de ese hombre... 57 00:03:06,700 --> 00:03:09,460 Es algo que debo soportar ya que mi objetivo es convertirme en un héroe... 58 00:03:11,620 --> 00:03:14,500 Yo lo comencé en primer lugar. No te preocupes por eso. 59 00:03:14,500 --> 00:03:15,130 Pero--! 60 00:03:15,750 --> 00:03:19,380 Hubo cosas de las que me di cuenta gracias. para que tú también me enfrentes directamente. 61 00:03:19,800 --> 00:03:22,380 Todoroki... ¿no pasó? 62 00:03:22,380 --> 00:03:25,260 ¿Nuestros dos primeros fracasaron? 63 00:03:25,260 --> 00:03:26,850 Deberías reconsiderar tu lenguaje abusivo. 64 00:03:26,850 --> 00:03:28,140 Las palabras son importantes, ¿sabes? 65 00:03:29,770 --> 00:03:32,020 Callarse la boca. Te mataré. 66 00:03:32,770 --> 00:03:35,560 Debido a que ambos son altamente capacitados, 67 00:03:35,560 --> 00:03:38,570 terminan peleando contra su propio egoísmo. 68 00:03:39,940 --> 00:03:42,910 ¡La jerarquía se está derrumbando...! 69 00:03:45,410 --> 00:03:46,560 Todoroki.. 70 00:03:47,030 --> 00:03:48,410 Todoroki.. 71 00:03:51,960 --> 00:03:55,420 Um, a continuación repartiremos sus resultados. 72 00:03:55,750 --> 00:03:58,550 Tendrán el desglose de tus puntuaciones, 73 00:03:58,550 --> 00:04:01,260 así que revíselos con atención. 74 00:04:01,670 --> 00:04:02,530 Kirishima. 75 00:04:02,930 --> 00:04:03,950 ¡Muchas gracias! 76 00:04:04,220 --> 00:04:06,010 Entrégalo... 77 00:04:06,010 --> 00:04:07,890 Esto no es así como funciona. 78 00:04:08,140 --> 00:04:09,890 ¡Kaminari, déjame ver! 79 00:04:09,890 --> 00:04:11,390 Espera un segundo, todavía no lo he mirado. 80 00:04:11,730 --> 00:04:13,850 La puntuación de corte fue de 50 puntos. 81 00:04:13,850 --> 00:04:16,400 Calificamos según un sistema de demérito. 82 00:04:16,400 --> 00:04:18,640 Puedes ver cuántos puntos se quitaron. 83 00:04:18,640 --> 00:04:20,900 para qué acciones se enumeran todas en las impresiones. 84 00:04:21,360 --> 00:04:23,490 61 puntos... apenas pasé... 85 00:04:23,490 --> 00:04:26,160 ¡Tengo 84! Mira, ¿no es asombroso? 86 00:04:26,160 --> 00:04:28,450 Soy bastante bueno en esto, ¿eh? 87 00:04:28,450 --> 00:04:30,910 Espera, Yao-momo, ¡¿obtuviste 94 puntos?! 88 00:04:31,330 --> 00:04:33,040 Iida, ¿cómo te fue? 89 00:04:33,040 --> 00:04:34,790 Obtuve 80 puntos. 90 00:04:34,790 --> 00:04:37,630 En general, creo que tuve problemas con aplicación práctica. 91 00:04:38,170 --> 00:04:39,380 ¿Y tú, Midoriya? 92 00:04:39,380 --> 00:04:40,920 Obtuve 71 puntos. 93 00:04:40,920 --> 00:04:43,920 No perdí puntos por mis acciones, pero sobre todo por mi conducta antes de actuar 94 00:04:43,920 --> 00:04:46,300 y por estar parado y esas cosas. 95 00:04:46,640 --> 00:04:50,390 Agradezco que nos digan ¡En qué tenemos que mejorar! 96 00:04:50,390 --> 00:04:51,180 Sí. 97 00:04:52,600 --> 00:04:54,170 Pero me pregunto... 98 00:04:54,690 --> 00:04:57,440 Si fuera un sistema de demérito sin posibilidad de sumar puntos, 99 00:04:57,440 --> 00:05:01,900 y no hay esperanza de pasar después de caer por debajo de los 50 puntos... 100 00:05:02,230 --> 00:05:05,360 Entonces ¿por qué no los quitaron? que cayó por debajo de 50 puntos-- 101 00:05:05,360 --> 00:05:07,610 ¿Por qué permitirles quedarse hasta el final? 102 00:05:07,990 --> 00:05:12,040 Um, para aquellos de ustedes que pasaron, De ahora en adelante, sólo durante situaciones de emergencia, 103 00:05:12,040 --> 00:05:15,870 puedes ejercer autoridad Lo mismo que el de los héroes profesionales. 104 00:05:15,870 --> 00:05:20,170 En otras palabras, luchar contra villanos, salvar a personas de actos criminales o accidentes-- 105 00:05:20,170 --> 00:05:24,880 Puede actuar según su propio criterio en estos casos sin la dirección de un héroe. 106 00:05:25,090 --> 00:05:28,670 Sin embargo, esto significa que todas y cada una de tus acciones 107 00:05:27,970 --> 00:05:30,970 "Héroes de la Seguridad Pública Comisión - Yokumiru Mera" 108 00:05:28,670 --> 00:05:33,140 lleva consigo una responsabilidad hacia la sociedad. 109 00:05:33,600 --> 00:05:39,150 Estoy seguro de que todos sabéis que el gran héroe, All Might, ha agotado todo su poder. 110 00:05:39,310 --> 00:05:43,820 Su existencia jugó un papel gran parte en la represión del crimen. 111 00:05:44,190 --> 00:05:49,490 Sin ese elemento disuasivo, Definitivamente aparecerán personas insolentes. 112 00:05:49,740 --> 00:05:53,450 El equilibrio será destruido, y a medida que el mundo cambia mucho, 113 00:05:53,450 --> 00:05:58,210 ustedes jóvenes algún día lo harán convertirse en el centro de la sociedad. 114 00:05:58,540 --> 00:06:01,750 A continuación, todos debéis convertiros en héroes ejemplares. 115 00:06:01,750 --> 00:06:05,090 y llegar a ser lo suficientemente grande ustedes mismos para reprimir el crimen. 116 00:06:05,340 --> 00:06:09,680 Esta vez, todo lo que has recibido es tu Licencia provisional para realizar actividades heroicas. 117 00:06:09,680 --> 00:06:12,600 me gustaria que pensaras de ustedes mismos como novatos 118 00:06:12,600 --> 00:06:15,900 y ser aún más diligente en tus estudios en tus respectivas escuelas. 119 00:06:16,890 --> 00:06:20,310 Y para aquellos de ustedes que no aprobaron... 120 00:06:20,560 --> 00:06:24,150 No hay tiempo para que te sientas abatido que no tenías suficientes puntos. 121 00:06:24,150 --> 00:06:27,160 Todavía hay una oportunidad para todos ustedes. 122 00:06:27,700 --> 00:06:30,780 Después de asistir a un Curso especial de 3 meses 123 00:06:30,780 --> 00:06:32,780 y pasar una prueba individual, 124 00:06:32,780 --> 00:06:36,450 planeamos emitir un provisional licencia para todos ustedes también. 125 00:06:37,410 --> 00:06:40,880 Para hacer frente a esto "futuro" del que acabo de hablar, 126 00:06:40,880 --> 00:06:44,420 Necesitamos tantos héroes buenos como podamos conseguir. 127 00:06:45,130 --> 00:06:48,260 La primera prueba fue para eliminar a la gente, 128 00:06:48,260 --> 00:06:51,800 pero nos gustaría crecer los cien seleccionados en esa prueba tanto como sea posible. 129 00:06:52,180 --> 00:06:54,890 Por eso vimos todos ustedes hasta el final. 130 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 Como resultado, vimos que no era que no tuviste promesa. 131 00:06:57,890 --> 00:07:00,850 Más bien, una vez que se corrijan sus insuficiencias, 132 00:07:00,850 --> 00:07:04,270 todos ustedes tienen el potencial de ser incluso mayores que los que pasaron. 133 00:07:05,070 --> 00:07:09,320 Creo que te mantendrá bastante ocupado. haciendo esto al mismo tiempo que tus estudios, 134 00:07:09,570 --> 00:07:13,320 y también puedes optar por volver a tomar el examen en abril en su lugar, pero-- 135 00:07:13,450 --> 00:07:14,620 ¡Por supuesto! 136 00:07:14,620 --> 00:07:15,890 ¡Por favor! 137 00:07:16,370 --> 00:07:17,870 ¿No es genial, Todoroki? 138 00:07:17,870 --> 00:07:21,460 Deja eso. No tienes que tomarlo. Tómalo con calma. 139 00:07:21,460 --> 00:07:22,770 El jerarca-- 140 00:07:24,880 --> 00:07:25,840 Te estamos esperando. 141 00:07:25,840 --> 00:07:26,630 Sí. 142 00:07:27,670 --> 00:07:29,670 Yo... me pondré al día pronto. 143 00:07:30,510 --> 00:07:34,810 Y así terminó el examen de licencia provisional. 144 00:07:35,350 --> 00:07:39,270 Y estamos un paso más cerca ¡Para convertirnos en héroes! 145 00:07:39,270 --> 00:07:41,020 "Licencia provisional que autoriza actividades de héroe" "Izuku Midoriya" 146 00:07:42,880 --> 00:07:44,150 Deku, ¿estás llorando? 147 00:07:44,860 --> 00:07:47,230 Bueno, es... ya sabes... 148 00:07:47,860 --> 00:07:52,240 Me ayudaron muchos... y causó problemas a tantos... 149 00:07:52,660 --> 00:07:54,740 Entonces... ¿cómo lo digo? 150 00:07:55,240 --> 00:07:57,990 Es como una prueba de que he madurado, 151 00:07:57,990 --> 00:07:59,710 y me hace muy feliz. 152 00:08:00,660 --> 00:08:03,710 quiero mostrárselo a mamá ¡Y All Might lo antes posible! 153 00:08:05,380 --> 00:08:07,270 Sí, eso tiene sentido. 154 00:08:08,090 --> 00:08:08,950 ¡Borrador! 155 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 "Pro Hero - Sra. Broma - Quirk: Arrebato" "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 156 00:08:10,130 --> 00:08:14,050 Ya que tenemos esta oportunidad, ¿Quieres hacer una práctica conjunta alguna vez? 157 00:08:14,050 --> 00:08:15,800 Sí, eso podría ser bueno. 158 00:08:15,800 --> 00:08:17,760 ¡Ey! ¡Ey! 159 00:08:17,760 --> 00:08:19,180 Oh Dios, incluso Shiketsu está aquí. 160 00:08:19,470 --> 00:08:21,680 Todoroki, ¡nos vemos en el curso especial! 161 00:08:21,680 --> 00:08:24,100 Pero sabes, honestamente, ¡Todavía no me gustas! 162 00:08:24,100 --> 00:08:25,190 ¡Me disculparé de antemano! 163 00:08:25,650 --> 00:08:26,690 ¡Lo siento! 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,650 ¡Eso es todo! 165 00:08:28,650 --> 00:08:30,280 ¿Se suponía que eso era considerado? 166 00:08:30,990 --> 00:08:32,600 Yo también lo aprovecharé al máximo. 167 00:08:33,030 --> 00:08:34,150 Misericordia... 168 00:08:34,610 --> 00:08:39,770 Él es alguien que es ambas cosas. audaz y sensible, ¿no? 169 00:08:43,290 --> 00:08:45,210 ¡Disculpe! ¡U-um...! 170 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 ¿Qué tipo de entrenamiento haces? hacer para borrar tu presencia? 171 00:08:49,710 --> 00:08:51,680 No tenemos ningún entrenamiento así... 172 00:08:52,420 --> 00:08:55,840 Pero, um, la chica de labios grandes dijo... 173 00:08:56,340 --> 00:08:59,510 Y parecía que quería hablar más. 174 00:08:59,510 --> 00:09:01,810 Así que esperaba hablar con ella, pero... 175 00:09:01,810 --> 00:09:03,600 ¿Labios grandes...? 176 00:09:03,600 --> 00:09:04,890 ¿Camie? 177 00:09:05,390 --> 00:09:09,400 Ella dijo que no se sentía bien. Y primero tomé un taxi hasta la estación. 178 00:09:09,400 --> 00:09:11,280 Ah, ya veo... 179 00:09:11,280 --> 00:09:12,610 me siento mal por no terminar nuestra conversación... 180 00:09:13,240 --> 00:09:16,110 Ahora que lo mencionas, ella ha estado extraño durante los últimos tres días más o menos. 181 00:09:16,530 --> 00:09:19,450 Un poco diferente de lo habitual, creo... 182 00:09:22,950 --> 00:09:24,750 ¡Finalmente contestaste! 183 00:09:24,750 --> 00:09:26,040 ¿Dónde estás y qué estás haciendo? 184 00:09:26,040 --> 00:09:27,000 ¡Toga! 185 00:09:27,000 --> 00:09:29,460 Me divertí de maravilla. 186 00:09:29,460 --> 00:09:31,420 No afloje en sus controles habituales. 187 00:09:31,420 --> 00:09:33,920 Si atrapan a uno de nosotros, todos estaremos en peligro. 188 00:09:33,920 --> 00:09:35,550 No te preocupes. 189 00:09:35,880 --> 00:09:38,760 Nunca me han atrapado en mi vida. 190 00:09:39,640 --> 00:09:41,810 Y tengo algo que mostrar. 191 00:09:41,810 --> 00:09:43,820 Tomura estará feliz. 192 00:09:44,480 --> 00:09:47,940 ¡Tengo un poco de sangre de Izuku! 193 00:09:47,940 --> 00:09:52,780 "Himiko Toga - Quirk: Transformar" 194 00:09:48,310 --> 00:09:51,020 Himiko Toga. Quirk: Transformar. 195 00:09:51,020 --> 00:09:52,780 Al ingerir la sangre de otra persona, 196 00:09:52,780 --> 00:09:55,090 ella puede transformarse para parecerse a esa persona. 197 00:09:56,610 --> 00:09:59,240 "Unas horas antes" 198 00:09:59,280 --> 00:10:04,750 "Prisión especial para delincuentes villanos - Tártaro" 199 00:09:59,990 --> 00:10:02,410 El segundo semestre comienza pronto, ¿verdad? 200 00:10:02,410 --> 00:10:04,260 ¿O ya ha empezado? 201 00:10:04,910 --> 00:10:08,570 Pensé que ibas para dedicarte a la enseñanza... 202 00:10:09,580 --> 00:10:11,750 ¿Qué quieres de mí? 203 00:10:12,750 --> 00:10:14,880 Solo quiero dejar las cosas claras... 204 00:10:15,920 --> 00:10:17,570 Todos para uno. 205 00:10:18,090 --> 00:10:21,010 "Villano - Todos para uno - Quirk: Todos para uno" 206 00:10:21,010 --> 00:10:25,020 "Todos para uno" "Peculiaridad: todos para uno" "Puede robar los Quirks de los demás para sí mismo o dárselos a otros". 207 00:10:21,010 --> 00:10:25,020 "Afiliación: Desconocida" "Cumpleaños: Desconocido" "Altura: Desconocida" "Tipo de sangre: B" "Me gusta: Desconocido" 208 00:10:25,020 --> 00:10:29,020 "All Might (forma verdadera)" "Quirk: uno para todos" "Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación". 209 00:10:25,020 --> 00:10:29,020 "Afiliación: Profesor de clase héroe de secundaria de la U.A." "Cumpleaños: 6/10" "Altura: 220 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: cedro de Yakushima" 210 00:10:31,730 --> 00:10:34,650 Este lugar es sofocante, All Might. 211 00:10:35,400 --> 00:10:39,270 Por ejemplo, si me empieza a picar la espalda, y lo rasco con el respaldo de la silla, 212 00:10:40,070 --> 00:10:44,160 Todas las bocas de las armas me apuntan instantáneamente. 213 00:10:44,620 --> 00:10:48,740 Además de mis signos vitales, incluso mi cerebro Las olas están siendo monitoreadas constantemente. 214 00:10:49,540 --> 00:10:52,380 Un pensamiento sobre activar mi Quirk 215 00:10:52,380 --> 00:10:54,810 y mi vida está en peligro. 216 00:10:55,460 --> 00:10:59,720 Estoy encarcelado en las profundidades del subsuelo, cubierto por capas de seguridad, 217 00:10:59,720 --> 00:11:02,800 con la eliminación completa de cualquier cosa irregular. 218 00:11:03,220 --> 00:11:08,180 El mundo compara este lugar con La mitología griega, llamándolo "Tártaro". 219 00:11:08,180 --> 00:11:10,980 Es el nombre del dios que Representa el inframundo. 220 00:11:10,980 --> 00:11:15,610 Incluso yo tendría algunos problemas para rebelarse contra un dios. 221 00:11:16,190 --> 00:11:18,520 No, no puedes salir. 222 00:11:19,600 --> 00:11:21,600 Te dejaré pensar eso. 223 00:11:22,490 --> 00:11:25,620 Entonces, ¿qué quieres? 224 00:11:25,620 --> 00:11:26,880 ¿Dónde está Gran Torino? 225 00:11:27,410 --> 00:11:28,370 ¿Estás actuando solo? 226 00:11:28,830 --> 00:11:31,830 ¿Qué pasa con ese disfraz que parece ¿Como si no supieras cuándo rendirte? 227 00:11:31,830 --> 00:11:35,850 ¿No me digas que todavía estás trabajando como un héroe? 228 00:11:36,420 --> 00:11:37,840 Tienes mucho que decir. 229 00:11:37,840 --> 00:11:39,260 ¡Intenta entender! 230 00:11:39,260 --> 00:11:42,040 Es la primera conversación decente. Lo he tenido por un tiempo. 231 00:11:43,220 --> 00:11:44,300 Shigaraki... 232 00:11:45,300 --> 00:11:48,350 ¿Dónde está Tomura Shigaraki en este momento? 233 00:11:48,600 --> 00:11:50,520 No sé. 234 00:11:50,520 --> 00:11:54,360 A diferencia del tuyo, él ya abandonó el nido. 235 00:11:55,690 --> 00:11:57,900 ¿Qué estás tratando de lograr? 236 00:11:57,900 --> 00:11:59,740 ¿Qué querías hacer? 237 00:11:59,740 --> 00:12:03,110 Preservando ese cuerpo más allá razón humana para vivir durante mucho tiempo, 238 00:12:03,660 --> 00:12:08,660 dedicando todo ese tiempo a explotar, controlar y jugar con la gente... 239 00:12:08,660 --> 00:12:10,260 ¿Qué esperabas lograr? 240 00:12:10,790 --> 00:12:13,120 Ese no es un tema muy productivo. 241 00:12:13,460 --> 00:12:16,610 no estarías satisfecho con mi respuesta aunque te lo dijera. 242 00:12:17,210 --> 00:12:20,990 siempre habrá gente que no pueden entenderse. 243 00:12:22,220 --> 00:12:25,590 Yo soy igual, ¿sabes? Lo mismo que tú. 244 00:12:25,590 --> 00:12:28,430 Justo como anhelabas para convertirte en un héroe de la justicia, 245 00:12:28,430 --> 00:12:31,430 Anhelaba ser como un rey demonio malvado. 246 00:12:31,890 --> 00:12:33,140 ¿No es sencillo? 247 00:12:33,340 --> 00:12:37,650 Tenía un ideal y el poder de darle forma. 248 00:12:38,470 --> 00:12:41,490 Si pudiera vivir para siempre en mi ideal, 249 00:12:41,490 --> 00:12:44,150 entonces no me enfadaría el esfuerzo para que eso suceda. 250 00:12:44,530 --> 00:12:46,620 Entonces ¿por qué necesitas un sucesor? 251 00:12:46,620 --> 00:12:48,530 ¡Tú eres quien debe preguntar! 252 00:12:49,450 --> 00:12:50,950 ¡Es gracioso! 253 00:12:51,330 --> 00:12:54,160 ¡Es porque me quitaste todo! 254 00:12:54,160 --> 00:12:55,750 Mira mi cuerpo. 255 00:12:56,000 --> 00:12:59,920 Apenas puedo quedarme vivo con la ayuda de este tubo. 256 00:13:00,550 --> 00:13:06,430 Después de que apareciste, Mi ideal aparentemente infinito se volvió finito. 257 00:13:06,430 --> 00:13:09,890 Cuando una persona se da cuenta de que se acerca el fin, le pasa su trabajo a otra persona. 258 00:13:10,260 --> 00:13:12,270 Eso es cierto para cualquier cosa... 259 00:13:12,270 --> 00:13:14,270 las casas y edificios que ves por todas partes, 260 00:13:14,270 --> 00:13:17,350 la comida que casualmente te llevas a la boca... 261 00:13:17,350 --> 00:13:20,760 Todo se desarrolló tal como fue aprobado. de persona a persona. 262 00:13:21,190 --> 00:13:25,950 solo estoy tratando de hacer lo que todos los demás están haciendo. 263 00:13:26,740 --> 00:13:28,780 All Might, te quedan unos tres minutos. 264 00:13:28,780 --> 00:13:31,790 Espera, no digas eso. 265 00:13:31,790 --> 00:13:33,530 Quiero hablar... más... 266 00:13:34,200 --> 00:13:39,840 Lo sé, el mundo probablemente bastante conmocionado por tu jubilación, 267 00:13:39,840 --> 00:13:41,460 pero ¿cómo van las cosas? 268 00:13:41,460 --> 00:13:43,550 Debe estar aislado de las noticias externas. 269 00:13:43,550 --> 00:13:46,340 Por favor absténgase de decir cualquier cosa descuidadamente. 270 00:13:46,340 --> 00:13:47,500 Lo escuchaste. 271 00:13:47,890 --> 00:13:49,720 Eso es una lástima... 272 00:13:51,120 --> 00:13:53,820 Estoy seguro... es así... 273 00:13:54,640 --> 00:13:57,650 Ahora mismo, El malestar de los medios por tu ausencia. 274 00:13:57,650 --> 00:14:01,820 junto con su preocupación sobre Endeavour como nuevo líder 275 00:14:01,820 --> 00:14:05,690 les está provocando que se quejen sobre la unidad de la sociedad de héroes en su conjunto. 276 00:14:05,690 --> 00:14:09,570 Mientras tanto, sintiendo la creciente inestabilidad, 277 00:14:09,570 --> 00:14:13,740 los que no escuchan a los héroes, en otras palabras, la gente de las sombras, 278 00:14:13,740 --> 00:14:14,770 han empezado a actuar. 279 00:14:15,290 --> 00:14:18,080 Creen que podrían tener una oportunidad para cambiar la sociedad 280 00:14:18,080 --> 00:14:20,330 y han empezado a moverse de forma organizada. 281 00:14:20,840 --> 00:14:24,840 Creo que Tomura y su grupo Seguiré escondiéndome por un tiempo... 282 00:14:24,840 --> 00:14:28,810 ...para estar seguro de cual la organización llegará a la cima. 283 00:14:25,300 --> 00:14:29,220 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 284 00:14:29,550 --> 00:14:32,600 Todos querrán aumentar su influencia, 285 00:14:32,600 --> 00:14:35,980 por lo que probablemente habrá bastante peleando entre los propios villanos. 286 00:14:36,580 --> 00:14:40,380 Si el escenario que escribí funciona correctamente, 287 00:14:40,380 --> 00:14:43,480 entonces probablemente así sea como resultará. 288 00:14:43,940 --> 00:14:46,900 Suponiendo que eso suceda, 289 00:14:46,900 --> 00:14:52,620 entonces todo hubiera sido porque de tu forma falsa y de tu jubilación. 290 00:14:54,490 --> 00:14:56,950 A partir de ahora no podrás para salvar a la gente como desees. 291 00:14:56,950 --> 00:14:59,790 Todo lo que puedes hacer es mirar a los villanos. tú mismo hiciste aumentar 292 00:14:59,790 --> 00:15:06,870 y ser golpeado por tu impotencia mientras pasas el resto de tus días. 293 00:15:08,090 --> 00:15:10,360 Pero no me dirás... 294 00:15:10,930 --> 00:15:13,160 ...¿cómo te sientes? 295 00:15:14,720 --> 00:15:16,600 All Might, por favor retrocedan. 296 00:15:16,890 --> 00:15:20,850 Cuando sus sentimientos se adivinan correctamente, la gente a menudo se enoja. 297 00:15:21,400 --> 00:15:25,860 Lástima que no puedas golpearme aquí. 298 00:15:29,110 --> 00:15:33,320 No creas que sólo tú lo sabes todo. 299 00:15:33,960 --> 00:15:37,290 Seguí pensando en lo que más odiarías. 300 00:15:38,410 --> 00:15:41,500 lo entiendo muy bien lo que estabas pensando. 301 00:15:41,500 --> 00:15:44,340 Para tener la sangre de mi amo relación, shigaraki, 302 00:15:44,340 --> 00:15:47,590 Mátame, o mátame a mí y al joven Midoriya... 303 00:15:48,170 --> 00:15:49,820 Eso fue lo que tramaste, ¿verdad? 304 00:15:50,760 --> 00:15:51,590 ¿Y? 305 00:15:53,300 --> 00:15:56,430 No lo estás mirando como un villano nunca más. 306 00:15:56,430 --> 00:15:57,930 Definitivamente dudarás. 307 00:15:57,930 --> 00:16:01,010 No importa con quién esté relacionado para, él es un criminal. 308 00:16:03,520 --> 00:16:05,720 No moriré. 309 00:16:06,230 --> 00:16:08,780 No dejaré que Shigaraki me mate. 310 00:16:09,780 --> 00:16:11,760 ¡No me pueden matar! 311 00:16:12,280 --> 00:16:15,260 No dejaré que el futuro te imaginas hecho realidad! 312 00:16:16,740 --> 00:16:19,200 Dijiste que viniste a dejar las cosas claras... 313 00:16:19,200 --> 00:16:21,290 ¿Viniste a decir eso? 314 00:16:22,460 --> 00:16:24,290 All Might, es el momento. 315 00:16:24,290 --> 00:16:25,250 Por favor sal. 316 00:16:26,290 --> 00:16:29,180 Haré pedazos tu futuro. 317 00:16:29,670 --> 00:16:30,820 Tantas veces como sea necesario. 318 00:16:31,380 --> 00:16:34,860 Tú eres quien mirará mientras pasas el resto de tus días aquí. 319 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 El resto de mis días, ¿eh? 320 00:16:47,690 --> 00:16:48,730 Disculpe. 321 00:16:50,440 --> 00:16:53,280 "Joven Midoriya" "Pude tomar otra paso adelante gracias a ti!!!!!" 322 00:16:51,320 --> 00:16:52,780 ¡Joven Midoriya! 323 00:17:02,300 --> 00:17:04,580 tenemos clases regulares A partir de mañana, ¿eh? 324 00:17:04,750 --> 00:17:06,920 No hay descanso para los héroes. 325 00:17:06,920 --> 00:17:09,460 Pero hombre, ¡seguro que han pasado muchas cosas! 326 00:17:09,460 --> 00:17:11,840 Nunca olvidaré este verano por el resto de mi vida. 327 00:17:11,920 --> 00:17:13,170 --Oh, que lindura. --¡Me pregunto si All Might recibió mi mensaje! 328 00:17:13,170 --> 00:17:15,340 --¡Tan lindo! --¡Me pregunto si All Might recibió mi mensaje! 329 00:17:15,340 --> 00:17:18,510 Oye, sal al frente más tarde. 330 00:17:20,370 --> 00:17:22,520 Hablemos sobre tu Quirk. 331 00:17:25,350 --> 00:17:27,130 Kac...chan... 332 00:17:40,910 --> 00:17:41,700 Kacchan... 333 00:17:42,450 --> 00:17:44,200 ¿Hasta dónde vamos? 334 00:17:44,200 --> 00:17:46,440 No deberíamos estar caminando en medio de la noche así. 335 00:17:48,710 --> 00:17:49,480 Oye... 336 00:17:52,670 --> 00:17:54,720 Tienes mucha suerte, Kacchan. 337 00:17:54,720 --> 00:17:57,090 ¡Tu Quirk es genial! 338 00:17:57,090 --> 00:17:59,090 Espero conseguir el mío pronto también. 339 00:17:59,430 --> 00:18:03,930 No importa qué Quirk obtengas, nunca me vencerás. 340 00:18:06,100 --> 00:18:08,810 Esto es... Beta Terrestre... 341 00:18:08,810 --> 00:18:12,150 Este es el lugar donde Tuvimos nuestro primer entrenamiento de combate. 342 00:18:12,150 --> 00:18:13,190 donde luché y perdí contra ti. 343 00:18:14,230 --> 00:18:16,820 Siempre me has enfermado. 344 00:18:17,740 --> 00:18:20,420 Podría decirlo, de alguna manera... 345 00:18:21,200 --> 00:18:24,700 Eras Quirkless e inútil, 346 00:18:24,700 --> 00:18:27,460 Entonces, ¿cómo llegaste a la U.A.? 347 00:18:27,460 --> 00:18:30,710 ¿Y cómo conseguiste un Quirk? 348 00:18:31,210 --> 00:18:35,760 Mi Quirk es algo Recibí de otra persona. 349 00:18:37,260 --> 00:18:42,030 Un día haré mío este Quirk. 350 00:18:42,640 --> 00:18:45,010 ¡Y vencerte con mi propio poder! 351 00:18:45,980 --> 00:18:49,850 No entendí a este tipo que dijo algunas cosas que no tenían sentido 352 00:18:49,850 --> 00:18:52,300 y luego pareció satisfecho consigo mismo y 353 00:18:52,300 --> 00:18:54,940 solo seguí subiendo arriba, más y más alto... 354 00:18:56,570 --> 00:18:58,200 Desde el villano del lodo... 355 00:18:58,360 --> 00:19:02,130 No, desde que All Might llegó a la ciudad... 356 00:19:02,740 --> 00:19:05,830 Más y más alto... hasta finalmente por la licencia provisional, 357 00:19:05,830 --> 00:19:08,870 tú pasaste, pero yo fallé. 358 00:19:08,870 --> 00:19:11,080 ¿Qué demonios? ¿Eh? 359 00:19:11,080 --> 00:19:12,630 Eso no es una cuestión de habilidad, pero... 360 00:19:12,630 --> 00:19:14,500 ¡Cállate y escucha, maldita escoria! 361 00:19:15,380 --> 00:19:15,960 Lo siento... 362 00:19:16,670 --> 00:19:19,970 Siempre me has enfermado y cabreado. 363 00:19:20,510 --> 00:19:24,880 Pero esa cosa en Kamino Me ayudó a entender, más o menos. 364 00:19:25,810 --> 00:19:29,190 Has hecho tuyo lo que tomaste prestado, ¿eh? 365 00:19:30,980 --> 00:19:31,730 Aquí viene. 366 00:19:33,440 --> 00:19:35,480 He estado pensando en ello todo este tiempo. 367 00:19:35,820 --> 00:19:38,110 Lo obtuviste de All Might, ¿no? 368 00:19:38,110 --> 00:19:39,360 Tu poder. 369 00:19:41,990 --> 00:19:43,910 El villano jefe, 370 00:19:43,910 --> 00:19:48,500 aparentemente podía robarle a la gente Quirks y dárselos a otras personas. 371 00:19:48,500 --> 00:19:49,910 Es difícil de creer, 372 00:19:49,910 --> 00:19:54,210 pero una de esas viejas gatas perdió su Quirk y ya no puede trabajar. 373 00:19:54,630 --> 00:19:58,300 Después de conocer a All Might, cambiaste. 374 00:19:58,300 --> 00:20:00,720 y luego All Might perdió su poder. 375 00:20:02,840 --> 00:20:06,890 Lo que dijo All Might después de vencer al villano jefe... 376 00:20:07,400 --> 00:20:10,270 A continuación, es tu turno. 377 00:20:10,270 --> 00:20:15,020 En aquel entonces, tú eras el Sólo uno que lo tomó de otra manera. 378 00:20:15,940 --> 00:20:19,650 Pensando en cómo esos La escoria de Nomu tenía múltiples peculiaridades, 379 00:20:19,650 --> 00:20:21,490 parece bastante creíble. 380 00:20:22,360 --> 00:20:23,490 Además... 381 00:20:23,780 --> 00:20:26,490 Te has vuelto más débil, All Might. 382 00:20:27,160 --> 00:20:29,830 Esta vez voy a tirar ¡Seguro que estás en prisión! 383 00:20:30,660 --> 00:20:34,540 ...Todo Poder y eso El jefe bastardo se conocía. 384 00:20:34,790 --> 00:20:37,630 Las peculiaridades podrían pasar de una persona a otra, 385 00:20:37,630 --> 00:20:40,460 y All Might conocía al tipo que podía hacerlo, 386 00:20:40,460 --> 00:20:44,550 entonces todo está conectado con lo que dijiste sobre recibir tu Quirk de alguien. 387 00:20:47,470 --> 00:20:50,310 Le pregunté a All Might al respecto. 388 00:20:50,810 --> 00:20:53,690 Pero él no me respondió. 389 00:20:55,230 --> 00:20:57,310 Por eso te lo pregunto. 390 00:20:59,150 --> 00:21:02,990 Afortunadamente, el joven Bakugo No pareció tomárselo en serio, 391 00:21:02,990 --> 00:21:05,110 así que lo dejaré pasar esta vez. 392 00:21:05,110 --> 00:21:06,870 Pero por favor no lo vuelvas a hacer. 393 00:21:07,830 --> 00:21:11,380 Como no lo niegas, debe ser verdad. 394 00:21:11,760 --> 00:21:12,910 Maldita sea... 395 00:21:13,750 --> 00:21:18,300 Cuando dijo que quería para hablar de mi Quirk, lo sabía. 396 00:21:19,090 --> 00:21:21,490 Fue el precio que pagué por no siguiendo las instrucciones de All Might. 397 00:21:23,550 --> 00:21:25,510 ¿Qué vas a hacer con la respuesta? 398 00:21:27,800 --> 00:21:31,390 Tú y yo queríamos ser como All Might. 399 00:21:31,930 --> 00:21:33,730 Cierto... Así fue... 400 00:21:34,440 --> 00:21:37,730 Alguien que siempre pensé que era sólo un guijarro 401 00:21:37,730 --> 00:21:41,090 fue reconocido por la persona Lo admiraba sin darme cuenta... 402 00:21:41,550 --> 00:21:43,110 Por eso... 403 00:21:44,400 --> 00:21:45,820 Luchemos. 404 00:21:46,320 --> 00:21:48,570 Aquí mismo, ahora mismo. 405 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 406 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 ¡Aquí está el adelanto! 407 00:23:22,270 --> 00:23:24,550 El héroe número uno, All Might. 408 00:23:24,550 --> 00:23:27,920 La persona Kacchan y yo hemos admirado desde que éramos jóvenes. 409 00:23:27,920 --> 00:23:30,010 Ambos lo admirábamos por igual. 410 00:23:30,320 --> 00:23:33,760 Por eso es posible que no haya tener algún significado en esta lucha. 411 00:23:33,760 --> 00:23:36,890 Puede que no haya ninguna significado de ganar o perder. 412 00:23:36,890 --> 00:23:39,310 Aún así pensé que Tuve que seguir adelante. 413 00:23:40,270 --> 00:23:42,720 La próxima vez, "Deku contra Kacchan, Parte 2". 414 00:23:43,110 --> 00:23:46,850 Ahora mismo soy el único ¡Quién puede aceptar los sentimientos de Kacchan! 415 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "La próxima vez: Deku contra Kacchan, Parte 2" 416 00:23:47,310 --> 00:23:48,550 ¡Ve más allá! 417 00:23:48,550 --> 00:23:50,290 ¡Más Ultra!